در آرزوی جهانی امن...

... رویای من آن صبح باران خورده ایست که طلوع میکند آرام از پس ابرهای مشرق امیدواری ...

در آرزوی جهانی امن...

... رویای من آن صبح باران خورده ایست که طلوع میکند آرام از پس ابرهای مشرق امیدواری ...

در آرزوی جهانی امن...

*"در آرزوی جهانی امن"
تمنایی کودکانه است...

*اینجا مثل یک شهر بازی آرام و خلوت می ماند برای شیطنت و شلوغی واژه های پراکنده در ذهنم،که همه ی آرام و قرارشان بر هم زدن آرامش من است...واژه هایی که مرا مجبور می کنند به درگیری های ذهنی و کشف ناشناخته ها و تجربه هایی نو...

*متنها و قطعه های ادبی و اشعاری که اینجا میخوانید زاییده ی ذهن من هستند...لطفاً آنها را از مادرشان جدا نسازید.غریبی میکنند. :)

*«مِسْکِینٌ ابْنُ آدَمَ مَکْتُومُ الْأَجَلِ مَکْنُونُ الْعِلَلِ مَحْفُوظُ الْعَمَلِ تُؤْلِمُهُ الْبَقَّةُ وَ تَقْتُلُهُ الشَّرْقَةُ وَ تُنْتِنُهُ الْعَرْقَةُ »

بیچاره است فرزند ادم : اجل او پنهان است ، بیماری هایش درخفا ، عملش ثبت می شود ، یک پشه او را اذیت می کندو جستن اب در گلو او را می کشد، و یک عرق او را بدبو می کند ...



آخرین مطالب

  • ۰۲ شهریور ۹۶ ، ۱۹:۱۳ عجب!
  • ۱۴ مرداد ۹۶ ، ۱۴:۵۱ !

منطق الطیر...

چهارشنبه, ۱۷ شهریور ۱۳۹۵، ۰۴:۰۱ ب.ظ

دو سه روزی بعد از گذر از رنج ها(گرما) و خنک شدن نسبی دمای هوا، حالا میتوان چند عدد گنجشک توی حیاط خانه رویت کرد...طفلکی ها از شدت گرما آفتابی نمی شدند...

داشتم از حیاط رد می شدم که یک گنجشک نر ِ تشنه فرود آمد...به دنبال جرعه ای آب درزها و شکاف بین کاشی ها را زیر و رو میکرد که البته من به تازگی حیاط را شسته بودم...کمی از حضور من میترسید و تند و فرز به دنبال آب نوکش را لای همان شکافها فرو میکرد...دیدم می ترسد کمی عقب رفتم و بی حرکت ایستادم تا با خیالی آسوده آبش را بخورد ولی ظاهرا آب موجود کفافش را نمی داد و هی جایش را عوض میکرد و احتمالا یکی دوتا فحش آبدار هم نثار روح من میکرد که چرا به اندازه ی کافی آب نیست!

در همین حین صدای گنجشک ماده ای به گوش رسید که از قضا جفتش بود...خیلی ظریف و ناز با این مضمون: جیک! (هراسان و ترسان انگار که میگفت: عزیزم؟کجایی؟) .و واکنش جالب گنجشک  نر که جیک! (کمی بلند و رسا: نترس اینجام، دارم آب میخورم.) بعد از اندکی صدای نازک و هراسان همسر محترمه : جیک! (کجایی؟ نمی بینمت؟) و پاسخ بلندتر و عصبی تر گنجشک نر که : جییکک! ( میذاری آبمو کوفت کنم یا نه؟ هی گنجشک رو مجبور میکنه با دهن پر حرف زدن!!)...

و واقعا در حین خوردن آب جواب جیک جیک های لوس جفتش رو میداد...در حین آب خوردن و بسته بودن نوکش! خیلی حرکت جالب و عاشقانه ای بود که البته ترجمه ی من کلا داستان رو تحریف کرد و گفتم لابد مثل ما آدمها برایشان سخت  هست با دهان پر حرف زدن! ( به متن وفا دار باشیم!)

خلاصه که گنجشک ماده هم دست بردار نبود و دو سه بار دیگر هم جیک گفتنهای لوس و هراسانش تکرار شد و هر بار گنجشک نر محکم و با اطمینان خاطر ابراز وجود میکرد و جوابش رو میداد...که من اینجام نترس...البته هنوز میتوانستم ناسزا گویی های زیر لبی اش را حس کنم چون کلافه به این سو و آن سو میپرید و دنبال منبع آب بهتری بود که سیراب شود...بالاخره پیدا کرد و آبش را خورد و به طرف آشیانه اشان پرواز کرد...گنجشک ماده هم سریع خودش را رساند و این بار مدل جیک جیک اش به طور محسوسی فرق داشت و دیگر ترسان و غر زنان نبود...بر عکس خیلی عاشقانه و خوش آهنگ بود. جیک جیک های ریز پشت سر هم که ترجمه  تحت اللفظی اش! میشد : اوه حسابی ترسیدم عزیزم...دیگه هیچوقت منو تنها نذار حتی به اندازه یک قُلُپ آب خوردن! و جفت نرِ محترم عاشقانه کنارش نشستند و پاسخی جیک جیک فرمودند با این مضمون: باشه عزیزم. دیگه هم بمیرم از این خونه ی به درد نخور آب نمیخورم که صاحب خونه ی خسیسش یک قُلُپ چای تلخ هم نمیریزه رو کاشی حیاط بلکه کمی خستگی در کنیم! نگاششش کن! عین اسگلا زل زده بهمون گنجشک ندیده انگار!!!

این هم جواب محبتهای من! :| مورد دیده شده حتی سبزی پلو با ماهی هم دادم به خوردشان ولی نمک نشناسند دیگر! :(

نکته های اخلاقی:

*در مصرف آب صرفه جویی کنیم!
*یک ظرف کوچک آب و کمی غذا گوشه حیاط یا لب پنجره یا توی تراس بگذارید و غذای مانده را به جای دور ریختن بدهید به پرنده ها و گنجشکها و ثوابش را ببرید... 

*نیت بگیرید و ثواب این کار رو هدیه بدهید به روح درگذشتگان که بسیار محتاج خیرات اند...(یک فاتحه نثار روح پدر همسرم که همیشه میگفت:ثواب همه جا ریخته اما کیه که بیاد جمع کنه)

*این جمله یک عکس نوشته بود : سنگها شاید ولی گنجشکها هیچوقت مفت نبودند...قلبشان همیشه میزد!

*سلام بر حسین(ع)

 

نظرات  (۶)

۱۷ شهریور ۹۵ ، ۱۶:۰۷ کمی خلوت گزیده!
ای جانم...
چه بانمک ترجمه کردی...
من فنچ که داشتم این جیک جیک هاشون رو میدیدم... دقیقا اگر ذره ای از هم دور می شدن، جونشون در میرفت واسه هم...
پاسخ:
:)
عزیزم...چه عشق بی منتی هست بینشون...
دیگه نداری؟ سپردیشون به بهزیستی؟حالا حالت چطوره؟ :))
۱۷ شهریور ۹۵ ، ۱۶:۱۰ الـ ه ـام 8 عـظـیـمـی
:)))))))))
چه دیالوگ نویسی خوبی !

پاسخ:
:))
اینها حاصل تجربه های کودکی تا جوانی من هستند و ما حصل علاقه ام به جک و جونورها...
و طبیعتا قواعد زبونشون رو هم به خوبی یاد گرفتم :)))
چه ترجمان زیبایی!
خیلی آفرین دارد...
پاسخ:
ممنونم از لطفتون :))
اگر بیشتر تشویق بشم دیگه باید به یادگیری لسان الطیر به صورت جدی فکر کنم :)
۱۷ شهریور ۹۵ ، ۲۳:۳۹ کمی خلوت گزیده!
آره دیگه سپردم به بهزیستی! :)
گاهی دلم براشون تنگ میشه...
پاسخ:
میدونم!
خواستم یاد آوری کرده باشم که اذیتت کنم ! :)
ولی از شر عذاب وجدان راحت شدی خوش به حالت ...من که سر بلبلی که بهت گفتم هنوز درگیرم...
اگر بچه داشتم اینقدر آینده اش برام مهم نبود که آینده این هست :))
۱۷ شهریور ۹۵ ، ۲۳:۵۰ کمی خلوت گزیده!
خیلیییییییی ممنوووووون... :)

بابا مطمئن باش براش جفت از بیرون بیاری با هم می سازن!
اینا مث ماها نیستن فرهنگامون با هم فرق کنه نتونن با هم بسازن!
اینا دقیقا می روند با هم می سازند! :)
حتی آزادشم کنی مشکلی پیش نمیاد براش چون تو هوای شما بلبل های دیگه هم دارن زندگی می کنن و با این اکو سیستم بدنشون سازگاره... مثل فنچ ضعیف نیستن که با اکوسیستم ایران طاقت نیارن...

ان شاءلله ذریه ی طیبه نصیبت...
پاسخ:
نه آخه بلبل اگه اهلی شد دیگه به سختی میشه آزادش کرد...یا اینکه برمیگرده پیشت
یا میره خونه یکی دیگه که معلوم نیست چجوری باهاش رفتار میکنن و بهش میرسن...
پس ترجیح میدم پیش خودم باشه و تحت مراقبت خودم
دوم اینکه این بلبل ما پاش فلجه و به سختی میتونه پرواز کنه و حتی خودش رو سخت میتونه روی میله ی قفسش نگه داره...به قول همسرم حوصله ی خودشم نداره :)
نمی دونم واقعا چیکار کنم.
۱۸ شهریور ۹۵ ، ۰۰:۳۶ کمی خلوت گزیده!
خب پس جفت بیار براش... باهم می سازن... نگران نباش...
پاسخ:
پس باید واسه خواستگاری آماده بشیم :X


ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی